Знаете ли вы эти 5 отраслей, которые нуждаются в профессиональном переводе в 2022 году?
А. Производство:
За последние несколько десятилетий, благодаря своим мощным производственным возможностям, Китай завоевал репутацию «мировой фабрики» и занимает важное место в мировой торговле товарами.
Деловые отношения не всегда строятся по правилам, а основаны на взаимопонимании, товариществе и отношениях. Даже когда контракт подписан, переговоры никогда не заканчиваются. Поэтому крайне важно четко общаться во время переговорного процесса, чтобы продемонстрировать понимание обычаев и культурных норм. Одно случайное нарушение может положить конец всему контракту.
B. Медицина и лечение:
Сегодня, когда основное внимание уделяется физическому здоровью, индустрия наук о жизни быстро развивается. Здравоохранение — это сфера, которую люди никогда не могут игнорировать, и с увеличением количества публикаций, книг, медицинского оборудования и лекарств, производимых на регулярной основе, спрос на медицинские переводы растет в глобальном масштабе.
Профессиональный медицинский перевод, который понимает законы и правила обеих сторон и потребности пользователей, стал незаменимым, и спрос на него также растет. Перспективы развития медицинской отрасли можно охарактеризовать как блестящие.
С. Игра:
С постепенным расширением масштабов отечественного киберспорта игровая индустрия также вступила в период бурного развития, и профессиональный перевод, безусловно, необходим. Перевод через профессиональную компанию по переводу игр может обеспечить лучшее преимущество с точки зрения услуг.
В Китае на мобильные игры приходится подавляющее большинство, и примерно три четверти всего дохода от игр приходится на мобильные игры. В 2019 году Game for Peace, локализованная версия чрезвычайно успешной мобильной игры-стрелялки PUBG, имела успех. За первые три дня после выхода на биржу доход компании составил более 14 миллионов долларов. Используя культурно приемлемый язык и хорошее понимание китайского сетевого сленга, будущие разработчики игр получат шанс повторить этот успех. Чтобы перевод игры в целом достиг профессионального уровня, рекомендуется выбрать профессиональную переводческую компанию, чтобы избежать влияния контента.
D. Юридические финансы:
С тех пор, как в моей стране произошли реформы и она открылась для внешнего мира, переводческая работа стала более важной для каждой отрасли, особенно для быстро развивающейся финансовой отрасли. Услуги финансового перевода играют все более важную роль в финансовой торговле.
Важность финансового перевода заключается в интересах многих инвесторов. Если перевод неправильный, это может привести к тому, что инвесторы будут совершать ошибки и приносить убытки. Успех финансовых инвестиций неизбежно связан с финансовым переводом.
Поэтому при выполнении финансового перевода переводчики должны иметь достаточное представление о финансовой отрасли, а также о соответствующих профессиональных терминах и связанных с ними операционных процедурах. Только досконально разбираясь в финансовой сфере, они могут быть полезны при переводе, чтобы перевод не происходил. ошибка.
Е. Достижение:
С ускорением процесса урбанизации рост строительной отрасли Китая будет продолжать расти. В строительной отрасли, где Китай и Запад интегрированы, перевод в строительной отрасли также играет все более важную роль.
Сферы деятельности в строительной отрасли очень широки. Тендерные документы для каждого проекта включают экономику, инженерные технологии, право, бизнес и другие смежные профессиональные области. Поэтому необходимо использовать множество влиятельных деловых терминов, которые неотделимы от профессионального перевода.
F. Электронная коммерция:
В 2021 году мировой рынок электронной коммерции составит 4,89 триллиона долларов, и ожидается, что в ближайшие годы эта цифра будет расти в геометрической прогрессии. Любой, кто занимался трансграничной электронной коммерцией, знает, что локализованный перевод — это первый шаг в продвижении продукта. Профессиональные локализованные переводы принесут вам тысячи постоянных клиентов и помогут продавать больше товаров за рубежом.
Наша ручка для сканирующего перевода, первая на рынке, которая использует оригинальный авторизованный голосовой перевод, поддерживает язык перевода 112 и поддерживает многоязычную настройку. Этот интеллектуальный продукт использует технику сканирования, OCR (распознавание символов), поиска и голосового вещания. Нет необходимости в сети, сканируйте слова, чтобы добиться перевода, интерпретации и произношения.
XUEZHIYOU Scanner and Dictionary — все в одном — разработано с использованием запатентованной XUEZHIYOU технологии OCR. Это хороший инструмент для изучения языка и чтения книг. Портативная ручка сканирует слова/предложения/текст и переводит со звуком.
