Этот технический продукт китайского бренда "iFLYTEK" разрушает барьеры многоязычных систем с помощью своей ведущей технологии перевода на основе искусственного интеллекта, решая проблемы коммуникации между людьми и постоянно применяя эффективность технологий для участия в волне глобального экономического развития. В системе рыночной экономики предложение существует только тогда, когда есть спрос, и рождение машины для перевода не является исключением.
В какой-то степени развитие отечественных машин-переводчиков тесно связано с экономической волной глобализации, особенно с развитием китайской экономики. После вступления в ВТО экономика Китая постоянно интегрируется в международное сообщество. Среди 500 крупнейших компаний мира почти 490 инвестировали в Китай, что составляет около 98% от общего числа; китайские компании занимают 143 места в списке 500 крупнейших компаний мира.
Проживание за границей, учеба за границей, инвестиции, ведение бизнеса... По разным причинам все больше китайцев и китайских компаний уезжают за границу, а все больше иностранцев и иностранных компаний приезжают в Китай, что приводит к огромному спросу на услуги перевода и языковые услуги.
Согласно отчету о развитии индустрии переводов и языковых услуг в Китае за 2022 год, опубликованному Ассоциацией переводчиков Китая, в 2021 году ожидается, что общая стоимость выпуска компаний, основным бизнесом которых являются языковые услуги, впервые превысит 50 млрд долларов США. Среди них в Китае насчитывается 423 547 компаний, занимающихся языковыми услугами, и 9 656 компаний, основным бизнесом которых являются языковые услуги. Общая стоимость выпуска компаний за весь год составляет 55,448 млрд юаней, что в среднем составляет годовой прирост на 11,1% по сравнению с 2019 годом.
Стоит отметить, что в «Отчете» также указано, что с постоянными инновациями и прорывом в области технологий искусственного интеллекта применение машинного перевода в отрасли становится все более и более обширным и признается рынком. Среди них 252 компании с бизнесом в области машинного перевода и искусственного интеллекта. Такие компании, как iFlytek, NetEase, Sogou, Baidu, Tencent и т. д., являются известными поставщиками услуг в отрасли. Продукты машинного перевода под этими брендами безграничны, занимая позицию на мировом рынке переводческих и языковых услуг с мощными функциями.
В «Отчете» отмечается, что за последний год объем переводческого бизнеса в странах, расположенных вдоль «Одного пояса и одного пути», значительно вырос, а арабский, русский, немецкий, английский и белорусский стали пятью основными языками, в которых рынок остро нуждается.
Согласно опросу, проведенному Ассоциацией переводчиков Китая, более 90% компаний заявили, что модель «машинный перевод + постредактирование» может повысить эффективность перевода, улучшить качество перевода и сократить расходы на перевод. Под руководством все более сложных и разнообразных требований машинный перевод, вероятно, станет основной моделью на будущем рынке переводческих и языковых услуг, а машины для перевода продолжат высвобождать ведущие технологические преимущества на мировой экономической арене.
Конечно, поскольку переводческая машина является технологическим продуктом, ее обновление и усовершенствование не только отражают экономическое развитие и социальные потребности, но и воплощают в себе модернизацию продукта, основанную на технологических инновациях.